Published and unpublished from Grandpa (Captain Edward Sutherland)
3 August 2026. [ ] = illegible, [word?] = uncertain reading.
IMG_0543 — “SHIPS THAT PASS IN THE NIGHT — VALE” — obituary of Otto Nicholson
Numbered 37 at head. Signed. Written on a Good Friday.
Ships that pass in the Night — Vale —
Today, Good Friday, to that lonely port, whence [none has] returned, there has passed away to his last [and] unquiet [rest], a link of the older [days], [known] to the many readers — all over the world — of “Sea Breezes”, and one of the old timers, of whom, alas, there remain too few — a [wreck].
Many will grieve with me at the passing of this brave [ ] Sailor, who by his sheer personality and unobtrusive and [quiet] courtesy, [endeared] himself to all with whom he came in contact, and whose influence [through] the medium of the magazine, [that] his name has [been associated with], [and] to which he set so high a standard [by] great [living] service — [and] as a humane [ ].
Intimately [associated] from the tribute [of] service to [ ] life in Sandbach’s, [Griffiths’] [ships] as 2nd mate of the Cape York … [then] in the Clan Line [ ] Houston’s Line of the Pacific house flag [ ] in Germany, while sailing under the Pacific house flag, [ ] closing his life’s employment [and] service with that Company.
He leaves behind those who had known [him] an admiration of his unfailing courage under adversity — a man all men liked, and all who [knew him] treated [with] beautiful, hospitable life … yet this never permitted his brooked sympathy … [he was] left to the underdog and many of his own cloth, [with] gratitude, to this true and kindly [mentor].
Of ability: a man of rare gifts, a cultured introspective mind, and one who ever gave of his very best — in service or friendship. We shall miss Otto Nicholson, so sadly, for our Flag — [as] we lost and [accept] as seafarers took as life’s “passing show”.
Vale Edward [Rose] Sutherland
Why this matters. OTTO NICHOLSON is almost certainly OTHO FRANCIS McMAHON NICHOLSON (, c.1869 – Jan 1937), already in the tree — the family holds a 1933 letter from “Nancy & Otho” to Ella, and a silver-wedding cutting for Nicholson and Beauchant. If so, this is Edward writing the published obituary of a man connected to his own family, and it names that man’s whole sea career: Sandbach’s, second mate of the CAPE YORK, the Clan Line, Houston’s Line, the Pacific house flag. Good Friday 1937 fell on 26 March, which fits a January 1937 death and a monthly magazine.
IMG_0542 — continuation sheet (almost certainly of the same obituary)
= Three years of [nervous] privation in a German prison camp played havoc with an already crippled frame, and [he came home] a physically broken man, but he carried on, to the very end, [ ] with his job, in his peculiarly steadfast and efficient way, and he knew of humanity and great disabilities — but now “eight bells” have struck for him, and he has [stood] for the last time, [and] the long watch [and] rigid colours.
Three years a prisoner of war in Germany, and a crippled frame before that. If this is the same man, it belongs to Otto Nicholson and is the only account of his war anywhere here.
IMG_0541 — close of a piece, signed and dated
…otherwise, it was the real thing. “I see,” said I. “Well, we live and learn — Good bye — and thanks.” “Good bye to you and a pleasant passage, Captain,” says he. —
Sept: 2nd /31 Edward [Rose] Sutherland
Contributed by “Standing Rigging and Running Gear”
The signature is now readable and the earlier reading was wrong. It is not “Edward Ruth Nowell” — that was a 640×480 artefact. It reads Edward [Rose] Sutherland: he signed with the third of his four forenames, dropping William and Jasper. And the column is confirmed in his own hand: Standing Rigging and Running Gear.
The coffin yarn — IMG_0538 → IMG_0540 → IMG_0537 (right-hand page)
On Furness, Withy & Co. Ltd., Liverpool letter paper. The best sustained piece in the papers.
IMG_0538 — the set-up
…we were taking home, at the widow’s request, the embalmed body of a distinguished Englishman, who was attached to the [Embassy], and with half the letters of the alphabet after his name, who had recently died out there, and was being sent home for burial. I had a letter from our people, acquainting me of this, and relying on my discretion etc. The coffin duly arrived, a massive affair, a leaden casket, encased in a heavy oak covering, and with a mass of papers, passports, certificates etc, signed by British Consul and lots etc, stating all was in order, the embalmment had been properly carried out etc. So it was placed in our strong room, which is a special compartment adjoining the hold reserved for mails and valuable cargo, and sealed up, and away we sailed.
All went well until we arrived at the end of the outward [leg] and the first stage of our [homeward voyage], where our ship’s papers had to be finally examined and approved by port authorities before leaving for the open sea and Home. [This] Country had recently acquired considerably more importance than in [previous] years, and we were caught [ ] in consequence — there [were] a lot of fussy officials, obsessed with their own importance and dignity, and prepared to make the most of their job, but with a limited idea of the procedure of same. So when our agent came aboard with a bunch of these chaps stiff with gold lace, and looking at least Admirals … every time they bowed once I bowed three times, so as to get a good start, and [invited] them into the saloon, where the ship’s papers were ready for their inspection on the cabin table, flanked by a bottle of Port.
Scrutinising manifests (which is a detailed description of all cargo on board, freight etc) is a dry job. Well, we were getting along famously, and the [level] in the bottle of Port was going down rapidly, when to my dismay I noticed them all pointing to one item on the Manifest, and all [chattering] at the rate of knots. “What’s the trouble?” I asked the Agent. “Well, Captain,” he said, “they want to know about this entry, one ‘embalmed body’.” “Tell them it’s all in order,” and I showed them the invoices, certificates, passports etc…
IMG_0540 — why the officials cared (page 2)
…”You know,” he said, “the country from which your cargo comes — the exportation of Bullion, either Gold or Silver, is strictly forbidden, and very heavy penalties are enforced for its contravention, and this is what happened. [A man] … had evolved a ripe, not to say fruity scheme: he shipped his coin in a coffin, and sent it as a dead body, taking it for granted it would not be examined or interfered with. So far, so good. But so many coffins were being shipped, and so much gold was continuing to leave the country, that this one was examined on ‘spec’ in transit at their port; and so — when their uniformed officials saw ‘an embalmed body’ on your manifest, they wanted to make sure, by documentary evidence.”
IMG_0537, right-hand page — the ending
…this we did. But of no avail, they wanted to view the body. Well, it was their country and their [rules], and they had the right — but it only means losing time and temper arguing with these people, and our job was to get our clearance and away to sea as soon as possible. I sent for “Chips” and told him to open up the Strongroom; this was done, and we all proceeded to the hatch, where the catafalque was plainly discernible. I thought this would satisfy them, but no, they wanted the casket opened, and they were adamant about it. We remonstrated and pleaded, and urged the utter impracticability of doing as they required; they simply shrugged their shoulders, and gave us the alternative of taking the ship to an anchor. This would have meant delay, and all sorts of complications which I was most anxious to avoid. I had serious thoughts of sending ashore for the British Consul to see if he could help me out, but this would also entail delay.
In the meantime I suggested adjourning to the Cabin, thinking that under the mellowing influence of port and moral suasion some alternative might be reached. So back we went, and I signed more papers attesting all sort of things, and sealed them with the Company’s official stamps, and my own, and used lots of sealing wax, for these people attach tremendous importance to stamps and seals and that sort of thing. By this time there was a southerly wind in the second bottle of port, and our uniformed officials were looking very profound and full of sagacity (and port). They had another long palaver, and reference to Manifest. Our agent nudged me — “They’re wavering, Captain, they’re wavering,” he said. “Try them with another document; haven’t you any more official seals?”
It was then, by a bright inspiration, I remembered Tita’s rubber stamp of the Race horse, and ringing the Bell, told the Steward to “get my official Seals from my office upstairs” — for I knew this was among them. This brought, I turned to the chap with the most gold lace and said “Colonel” (for they all like to think they look like Colonels) — “now I comprehend; you want special official stamp — here I have,” and forthwith proceeded to print off a vivid impression, on each of the documents I had previously signed, of Tita’s Race horse and jockey, and put the firm’s signature across it for luck.
To my amazed surprise, the oracle worked. To this day I have no idea why. The “Colonel” solemnly accepted the papers. “Commandant,” said he, “you are free to proceed — haul down your quarantine Flag. Adieu, Gentlemen” — and collecting his retinue, [departed]…
IMG_0537, left-hand page — Tita, and the toy that cleared the ship
…perfectly satisfied, asserted her Woman’s right thus early to make a mere man miserable — she would lie there to an anchor, perfectly content, watching the Saloon lamp, which had a great fascination for her, slowly swinging in its “Gimbals” to the motion of the ship, letting the Mate “smell” his dinner and lose his good afternoon watch below, till it pleased her to release him. Very strenuously she objected if he attempted any alteration to her plans, and, as usual with the sex, she got away with it.
But to get on with my yarn. We had the Mother and children on board for several weeks, and when the time came to part it would be hard to say who were the unhappier, the children or ourselves. We missed them at every turn, I especially, for they used to bring their toys up and play in my rooms upstairs, and after they had left I used to come across arms of dolls, and glass beads, and wooden bricks in forgotten corners. Among other treasures I found one of Tita’s special favourites — a wooden block, about an inch and a half long and half an inch wide, with a representation on the obverse side of a very realistic race horse and jockey complete, striding along at full gallop and being urged with a whip. This forgotten block formed part of a series Tita had of these ingenious toys; other blocks represented a Swan apparently sailing through [furrows in] ploughed fields, and a particularly amiable looking Elephant. But I only found the racehorse and jockey, which I put carefully away.
To use these toy blocks you simply pressed the design on them on an ordinary printing pad, like those used for rubber stamps, and got a perfect reproduction of the original on any paper you might be using. I am going into all this detail, as this special block of Tita’s, of the racehorse, bears on the story which follows.
In due course we discharged our outward cargo and loaded again for Home. We were sailing next day, and on going to our office to settle up, I was informed that…
IMG_0535 — the Fernie letter, page 2: DATED AND PLACED, and it changes his service record
Typescript. Braila, Romania, 24 November 1929. The continuation of the letter to the editor whose first page is IMG_0534.
…not especially heavily sparred, but they always looked well cared for and kept and had a good appearance. We lay on the tiers at Esplanade Moorings between the “Duncan” and the “British Ambassador”, the latter very “cock o’ hoop” at having made the passage to ‘Frisco from Newcastle in 38 days — and I thought, with all the wisdom of four months at sea, we were the finest ship in the port, although the beautiful little “Ailsa” was just astern of us, and Brocklebanks’ “Belfast”, “Star of France”, the “Pegasus”, the “Malborough Hill”, the “Glengarry” and many other fine vessels all about.
At this time there were eight ships flying Fernie’s house flag in the river, and their well known white and red burgee was very conspicuous on Sunday mornings from the Maidan.
We (the apprentices) were dignified by the name of “Fernie’s hungry half hundred”, and as those were the days of Mrs. May and Ben Lynus and free bun fights, no doubt we justified our appellation — for there was more work than grub in Fernie’s ships!
I remained with them for nine years, the last three as Chief Officer, and while in their service made several life-long and valued friends. I found my owners considerate and good people to serve; and although the Company’s flag is no longer to be seen afloat, I think posterity will agree, as far as shipping is concerned, “Fernie’s ships” in their day contributed in no small measure to the pre-eminence we as Liverpool men are so proud of as regards our port.
If I have been too discursive, Mr. Editor, get your scissors to work! I can only plead my long service in wind bags (detestable word!) have made me that way (i.e., long-winded).
One claim to history that I have omitted in regard to Henry Fernie’s ships is that it was in the old “Sardomene’s” hold in Melbourne, discharging cargo, [that] the first eight hour labour movement was proposed, inaugurated and put into shape in Australia — and for many years (if not now) the place of honour in all labour processions was taken by a large silk banner with a realistic picture of this old timer under full sail. Perhaps some old “Sardine” will confirm.
Contributed by, “Standing Rigging & Running Gear” Braila, 24th November, 1929.
Three things this changes or adds.
- Nine years with Fernie’s, the last three as Chief Officer — the tree had only “five years in the Laomene”. 1887 + 9 puts him leaving sail about 1896, and he took his master’s certificate in March 1899.
- He was at BRAILA, ROMANIA, on 24 November 1929 — which independently matches The Ashburtonian’s note that its letter reached him “while in a Rumanian Port”. Two documents, two archives, same voyage.
- A claim worth checking: that the eight-hour movement in Australia was inaugurated in the hold of the Sardomene at Melbourne, and that a silk banner of her under full sail led labour processions for years. Australia’s eight-hour movement is normally dated to the Melbourne stonemasons of 1856. His version is a seafarer’s tradition, offered with an invitation to correct it — “perhaps some old ‘Sardine’ will confirm” — and should be recorded as his claim, not as fact.
IMG_0536 — “The Old Man’s Reminiscences — Yarns of our Ships”
Headed: Kenmore, Aug 1932. At Sea. This is the piece the coffin yarn belongs to, and it names the children.
Funny things happen at sea, said our Old Man. I mind one time I was bound out to the Near East from Liverpool in one of our steamers, and we sailing late I was advised we [were] taking out a Lady, her three little daughters, and their Governess. The Lady proved to be the wife of a Government official out there…
…the eldest girl had about 9 — an imperious little [madam] indeed, with red hair and a temper. But a nice kid. The middle one, “Tita”, about 6, she was the good [one]; and it was Tita [who] “took charge” of us all before being on board two days… then there was Baby Audrey, who was making her first voyage at the age of seven weeks, and the Governess, who was quite all right — and it was an education.
We had a fine passage out, and the Bay [of Biscay] at its softest… [it was a sight] to see the Lady[’s] nurse, who was a bit squeamish at first… [until] we opened up the Mediterranean.
But Baby Audrey — you could see that kid growing like a flower. Every day we all took the greatest personal interest in her Ladyship, and every morning, before the sun was over the fore yard, we weighed her in her birthday suit with the ship’s steelyards that we used to whack out the Beef, and “logged” her gaining weight — and she knocked out all the Glaxo and Mellin’s Food babies I ever heard tell of, for putting on weight.
Her Mother was [ ] practical, and every meal Audrey would accompany her to the cabin table… [At] the hostess’s place, our Chief Officer was a jovial Yorkshireman, and one of the finest men I have ever sailed with. He had a hand like a ham, and perhaps on that account, immediately he took his place Baby Audrey would grab his little finger and hang on to it like a Jew to [a bill]. The poor Mate never had a square meal while that kid was aboard — he had occasionally to make a stab at his grub with a fork — and you could see him visibly fading away, day by day, at meal times, while Audrey never loosened up…
So the whole cycle hangs together. Tita, whose toy racehorse stamp cleared the ship in the coffin yarn, was the middle daughter of a colonial Government official, carried out to the Near East with her sisters and their governess. The baby weighed on the beef scales every morning was her sister Audrey, seven weeks old at sailing. The Chief Officer was a Yorkshireman with a hand like a ham. And the whole set is headed from the Kenmore, August 1932 — one of the two ships now named for him.
(IMG_0539 is a second shot of IMG_0540 — the same sheet, already transcribed.)
“AS ONE SAILOR TO ANOTHER — RETROSPECT” — IMG_0531 → IMG_0532 → IMG_0533
Headed Kenmore, May /33. Signed and dated Braila, 5:6:33. The finest writing in the papers, and the closest thing to a memoir of his apprenticeship.
IMG_0531 — the opening
Make it that there comes a time to all of us who have “used the sea” long enough — Skippers and leebacks alike — when we hark back and brood over those old days, ere the [steam] had had its [way], and strive to recall where the [charm] and magic lay that once existed; for hard times, bad food, and all the privations seamen of that day were called upon to endure…
It must be that in those days there was, subtly, a deep and abiding affection for those [ships] implanted in our [ ] — that in our boyhood days taught us [of] proud old sailing ships, and which taught us the elements of comradeship, discipline and seamanship. It was a very real thing — that pride of ship — and truly worthy of a generous regard. Of all the [works] turned out by the hands of man, nothing can compare, in my opinion, with those noble old vessels…
[It was] our business as seamen to gaze aloft, and [see] the absolute symmetry of mast and spar and cordage — each rope with a definite purpose and its own [particular] job, that worked in unison with the whole, and the handling of which was our life, and on the efficiency of which our lives depended. It gave you an indescribable sense of individual ownership, hard for [those] who have not experienced it to realise.
Imagine a seafarer of today looking aloft and saying “You beautiful thing.” His hearer would immediately conclude he was a candidate for prompt attention with a sedative…
…come with me tonight [and] recapture some of those early memories. Here goes.
IMG_0532, left-hand page — the apprentice aloft. The best page in the archive.
…the mate has sent me up to overhaul buntlines, and furnished me with seaming twine for that purpose, which I have somehow shed on the way aloft. This I promptly rectify by unravelling a bit of my Guernsey (which, with the sole addition of short pants, constitutes my costume, having been “wet”). The buntlines being stopped and a stray gasket made up, I stay to have a “decco” round.
A glorious morning, sky a cloudless blue, and here I am swaying lightly 180 feet above the deck — all sail set, and a steady quarterly breeze. Sailing toward me, bow on, level unwavering pinions, comes an Albatross. He bears right for me, and regards me with a sternly malignant, not to say disparaging eye; when close to, with a contemptuous upward lift, he “hands a port” and passes astern. He looks as if he were thinking “this fellow can’t make a square [sennit]; and I doubt if he knows the difference between a Bull-Wrangler and a sword mat” — and I wonder what sort of an old sailor he represents, and think he is rather like old O’Leary, that we lost off the “Pitch of the Horn” last trip. My meditations are here cut short by the sound of eight bells, and I make record time down to the half deck by the aid of the Royal backstay, and the loss of two ill-spared buttons which only just saved decency.
And now I am senior Apprentice, and by virtue of same occupy a top Bunk and shave unnecessarily often. I care not who is Cook of the mess, or whose “Peggy” it is — such menial jobs, for me, are things of the past — and I talk disparagingly of the first-voyagers of today, and wonder what the hell “the Sea is coming to”. I carry my own Marlinspike, and “Reed’s” Seamanship contains no mysteries to my mature mind. (There is a rumour among the other kids in the half deck that I could “crown a hawser” if required, and know all the “Articles” off by heart. This I neither affirm nor deny, but am not anxious to be put to the test.)
After dinner I turn to, fully equipped with my buffalo horn [fid], “armed” with tallow and Shrimpton’s roping needles (for first-voyagers only use other than Shrimpton’s), and get down to my job, which is causing me some anxiety, for it is no less than roping a topgallant staysail — and though I have carefully run a chalk line along to ensure no turns, I am painfully aware that as I am approaching the clew it is more and more resembling the hind leg of a dog. So I go along and consult old “Sails”, friendly old Scot, and we put the “handy Billy” on and stretch things a bit; and she “sets” like a glove, with never a crease, and all is “Sugar”, and life one long, sweet song once more.
IMG_0532, right-hand page — second mate, and the night watch
The years pass, and I am come to man’s estate, and second mate of my old ship. Good old “Hooker” — we have “backed and filled” through many ports and seas together, and she has never let me down yet, and so has taught me confidence in her, and through her, in myself — the first and great essential in a young officer. And so I am in charge of the ship tonight, the old man having gone below for a “caulk”. I look round and take stock.
A fine, starlit night; yards nicely eased off the backstays and everything set and drawing well. I stroll aft and look at the Compass. Steady on her course, and an occasional quiver in the weather leach of the mizzen Royal, all else as if carved in marble from the break of the poop. I gaze upward and am fascinated at the sheer beauty of the structure, and the magnificent way in which it blends and loses itself in the shadows of the tropic night — those lovely swaying, snowy pillars of canvas look far too ethereal to be made of hemp; and that network of Braces, lifts and running gear must surely have been woven by some gigantic marine spider, and never evolved from a smelly rope walk. But just as well as it is.
For as I muse, clouds quickly gather, and I realise a squall (but only a squall) is making up to windward. Now she takes it; and every chain sheet rattles home, and every Brace and Vang and shroud tautens up like a harp string as individually they take up their appointed task, while the old Lady herself lays over to it, and seems to enjoy it all as she romps along in a smother of creamy foam. [A] voice in the squall, and a word to the man at the wheel, and she shakes it out of herself and presently resumes her placid way.
But it has given me an uneasy moment. For while aloft today, did I not notice the chain splice in the starboard mizzen topgallant sheet looked rusty in the “nip”, and the Manilla Halyards brittle and short — and I wished I had not sacrificed safety for neatness, and should have taken another “tuck”. But she stuck it out well. Good stuff in the Yards where Fernie’s ships were built and fitted.
One bell, and the wind which has been steady all the watch “flies” out, and the upper sails give an ominous flap. She “breaks off” but “comes to” again. Shall I brace her “sharp up” before the mate comes on deck? How often this question must have arisen in the minds of every young officer…
IMG_0533 — the close, signed and dated
…[the young] shipmate, if like myself at that most critical period of a young man’s career, has an understanding seaman as a superior… [when] the poor 2nd mate blurts out an apologetic explanation, that just as eight bells struck the wind “jumped right out of call” — and the mate gives an [understanding] shout: “All right, mister!” — and five minutes after softly sings out “Lee fore Brace” — and the aforesaid 2nd mate feels [ ] relieved…
These are phases, I suppose, known to all old timers, and becoming rapidly forgotten in these present days of steam and electricity and wireless and [navigation] schools. [Steam] has come to stay; and while actual seamanship as we understood it has become a lost art, the modern Officer in Steam, as I know him, has acquired in its place a solid and efficient knowledge in the things that count — things of which we were profoundly ignorant — and with it all retains the “sea sense”, and the kindly, tolerant disposition that has always seemed to me to characterise the seafarers of all ages in our finest ships.
Edward Rose Sutherland Composed & written Braila 5:6:33.
What this pins down. The piece is headed from the Kenmore in May 1933 and finished at Braila on 5 June 1933 — so he was on the Danube grain run in 1933 as well as in 1929, and the low-resolution reading of that date line as “Grazula” was wrong. It also gives, in his own words, his progression through the half deck: first-voyager, senior apprentice, then second mate of his old ship — and one shipmate by name, old O’Leary, lost off the Pitch of the Horn.
“TO THE VANISHED DAYS OF SAIL” — the manuscript: IMG_0527 → IMG_0528 → IMG_0529
The holograph draft behind the typescript already transcribed (IMG_0520). Signed off Feb/31 and closing on Tennyson.
IMG_0527 — page (2): the argument, and the jib-boom
…the boundless material of sail instead of steam to work upon. In the latter form the old Chief Engineer [may] own his lot of poetry, and compare his [beloved] engines to an orchestra sublime — with wondrous insight [wringing] poetry and romance out of this (to my [mind]) uninteresting material… yet what a magnificent conception would this poem have been, had he been able to [take], instead of machinery, the “Soul of Sail” — as music, to describe the many “voices” of reef-points or canvas, or the song of the sweet, soft Trade Winds “humming” through the rigging and taut shrouds. Nature’s own Harp.
To sit astride the jib-boom end and watch [three] tons of steel and canvas come crashing at you, [instinct] with life — the joyous uplift of the clipper stem and dainty forefoot, eager to meet [the] spume [and throw it] into creamy foam, each [oncoming] wave [as] she “lays over” to it… the singing bosoms of the sails… flirting with the clouds…
I am of [the] fact, and still in the [belief], and nothing can [cure] me of it, that [what] I am, always have been, and always will be… the Sea is a hard mistress; yet I have experienced the joy and the thrill… [The mariner] of the present day — he may luxuriate in his Rolls Royce ships, or steam yacht, but these are all mechanically driven, triumphs of craftsmanship though they be. They cannot be compared to the delight of being borne along by the unharnessed winds of Heaven, through the Seaman’s heritage of the Sea, owing nothing to machinery, but controlled only by the elemental forces of Nature, and human [understanding], sympathy and skill.
Make it — that to the readers of [these lines], [when I first went] to sea in /87, the delight and pride we took in our ships of that time…
IMG_0528 — the Sir Lancelot, and the ports (the manuscript of the passage whose typescript is IMG_0520 — it confirms that reading word for word and adds a name)
…that to us they symbolised the very type and embodiment of femininity… Seeing the Sir Lancelot at anchor in Mauritius Harbour in the early nineties — and the way she rested on the water, her symmetrical hull, her lofty tapering masts and spars, her beautiful lines and sheer, and a certain witch-like charm, could not fail but endear her in any seaman’s heart; and we all agreed, in spite of the anomaly of her name, she was a perfect little Lady, an Ocean Aristocrat.
The modern steamship, with her cruiser [stern] and uncompromising lines, propelled by relentless machinery, may be a symbol of power and [direct] force, but does not seem to “fit in” with the term “She” perhaps as well; for if, like her white-winged sisters, they had to be coaxed and humoured and caressed and handled to get results, they would cease to be a commercial proposition and become a nuisance — for mere beauty alone [never] paid dividends, in shipping, anyway.
Yet I never to this day pass a print shop window without [a thrill at] the gallant picture one of these old [windjammers] make, in storm, or sunset, or rising of the dawn. Even, to a less degree, the model in a lowly public house instantly recalls memories of Rio Harbour, the Maidan, ‘Frisco, [Melbourne] — Money Wigram’s ships, and Carmichael’s little beauties, the “Stars”, the “Lochs”, Sandbach Tinne’s, the stately “Queens” and “Earls”, Aberdeen’s green-painted “Riders” — but it is not fair to individualise, and every seaman will fill in his own “loves”.
I have also travelled hard in my time: blown through Channel “broadside on” in an under-powered, under-ballasted tramp, “not under command”, and doubtful whether we were going or coming; rocked homeward bound in an empty Liverpool street-car; experienced the “joys” of a cattle tender, in the fo’c’sle of more than one Western Ocean Trader; have seen men rot and die of malignant disease in Tropic climes — yet, “by and large” as seamen say, I realise my “span” at sea has arched many waters, and while regretting the passing of the spacious days of Sail, yet rejoice this interval has brought in its wake many changes for the benefit of sailors, who to-day undoubtedly are better fed, paid, housed and cared for than when I first “took ship” and learned to steer “by the wind.”
IMG_0529 — the close, dated Feb/31, with Tennyson
It is a saddening thought that we of the English race, nurtured and grown great on this our Island heritage, have so far [forgotten] our traditions and obligations as a maritime nation as to allow the foreigner to usurp our Birthright — in being the only ones (with one or two worthy exceptions) to hold and revere the vanishing sailing ships as a glorious monument of past days.
To let ebb into oblivion all traces of those magnificent old ships that were the pioneers of our Commerce, and that bore our flag to all the corners of the earth… Surely the men who built them, the men who manned and sailed them, and the men who went down in them, deserve a nobler epitaph [than] closing [this] entry… of England.
Contributed by “Standing Rigging & Running Gear” — Feb/31
Break, break, break, On thy cold gray stones, O Sea! …But the tender grace of a day that is dead Will never come back to me. — Tennyson
Dates and confirmations. “To the Vanished Days of Sail” is now dated February 1931 — the earliest of the pieces, and the one he ends by quoting Tennyson. The manuscript confirms the typescript word for word where the two overlap, which is the best check available on the transcription of the whole set, and it adds Money Wigram’s ships to the list of fleets he remembered.
IMG_0526 — “A TRIBUTE TO THE VANISHED DAYS OF SAIL”
Headed Kenmore, Med’n Sea, Nov/31 — written in the Mediterranean.
Looking back over 45 years seafaring… to recall the most vivid and lasting impressions of my boy[hood] and early manhood days in sailing ships, I have left a deep and abiding affection I have never after experienced in any subsequent adventures, in a fairly varied life.
The Gypsies of the Horn, the gallant little Clippers, the stately old [ships] running the Easting down, the Australian clippers racing homeward bound with the first passage wool — [these] have all had [my] affection; but in my memory [the first] place will ever be assigned to the ships (in Capital letters) of my early [days] — of the lifelong friendships I formed then, and the [trials] of immature troubles [rubbed off] in the “Half deck”, [in] ships and seamanship.
…[they] have left etched in my mind, in [im]perishable outline, visions of comradeship and [watches] shared, aloft and below: off the Cape, in gales of wind… or beating [out of] the Bay against the Monsoon, or dodging icebergs in low latitudes — or maybe a quiet, starlit night in the Gulf of Bengal, the ship slipping along sedately like a quiet marine ghost with a steady quarterly breeze, myself (the 2nd mate) [and] our watch on the poop. Midnight and rain. No one visible around the deck save the man at the wheel, dimly seen in the reflection of the Binnacle light, and one of the lookout men on the fo’c’sle head. Profound silence, save for the creaking of the Blocks aloft and the gentle “swish” of cordage — each sail gleaming white, carved out of ivory and ebony, [interlaced] with the shadow of the topsail sheets — a delicate black lace tracery. The immensity of the surrounding stillness makes a man feel very near to his Maker…
Kipling in his Seven Seas has two outstanding poems dealing with… the exaltation of laying aloft… the [pride] of being the first mate out on the yardarm… [pitting] your strength and skill [against] and subduing the billowing [acres] of hemp and straining cordage. A man’s job, this. Kipling[’s] Mary Gloster and McAndrew’s Hymn [take] the themes of the Seas — nobly moulded, the atmosphere [caught] — yet, to my mind, incomparably greater would they have been had he had…
(This is the piece the “boundless material of sail instead of steam” passage on IMG_0527 answers — he is arguing that Kipling gave the engine-room its poem in “McAndrew’s Hymn” and that nobody has yet given sail its own. 45 years from Nov 1931 counts back to 1886–87.)
The Waverley papers — IMG_0524 and IMG_0525
Both on Furness, Withy & Co. Ltd. “S.S. ———, at ———, 193—” letter paper. Pages (4) and (5) of a serial yarn about a dog. Signed off Smyrna, 19.3.32.
IMG_0524 — page (4): the Consulate, and the photographs
…the Bo’sun wrote one out, but this had to be destroyed, for he mixed [it] up with fiction and wrote 2 Kenilworth instead of 8 Kenilworth. “You know,” said the 2nd mate, “I don’t suppose you could have put this over at Crufts.” But it was good enough for the purpose intended (American papers please do not copy), and anyhow, as the mate says, [a few] bucks is [ ] cheap for any dog. One year later…
As master, I was entering my ship at our arrival at [an] American port, and [handing in the] necessary [papers] at the Consulate, where the Lady who was attending to my [business]… said [she knew] that ship’s name. “Oh, the Captain’s in [ ]?” “Still Chief Officer, [is he] with you?” I said. “So, my Madam?” she said… “We got the most lovely English pedigree dog from him — Waverley — I must show you the photo.“
The photo produced showed Waverley sitting on the lawn, and shaking the Baby; another, Waverley sitting up like a [ ] [with] a poached egg at the back of their car; and [another of] Waverley meeting the postman with the letters. Of course I was duly impressed, and said, “I have, on the ship, the photo of Waverley — just [him] and all his little brothers and sisters as puppies. Would you like one?” “Oh! I would love it!” she said. “I’ll give you one of these in exchange” — this magnificent offer overpowered me. I said I wouldn’t deprive her for anything (as I could see how much she valued the snaps), so I [ ] abandoned [that], and cadged the original…
IMG_0525 — page (5): the reply, and the sign-off
…[I sent the] photo of the puppies from the 2nd [mate], and posted it to the Consulate… Received a few days later… a letter from [the] Captain, with Consular stamp on the envelope, who wrote to this effect… “my wife showed me the original photo… tell you how [proud we are] in identifying my dog, [by] the markings…”
…[Waverley] has proved invaluable to us, and [our] affection for [him]… he understands everything; his intelligence is super-canine… the wife and I are going out… so much so [that when] together and making arrangements… we have to talk in French. [He] is devoted to one another [sic]… as in the case of [most] well-bred pedigree English dogs.
…I see you fellows don’t believe [me].
Smyrna. 19.3.32. — “Standing Rigging & Running Gear”
Two more dated positions: the Mediterranean in November 1931, and Smyrna (Izmir) on 19 March 1932 — the same month as the Kenmore letter from the Norwegian coast, which puts him on a fast turnaround between the Levant and the North Sea.
IMG_0519 — “A TRIBUTE TO THE VANISHED DAYS OF SAIL”, the typescript
Headed s/s “Kenmore”, Mediterranean Sea, November, 1921 *— the year is typed 1921 but is almost certainly a slip for 1931*: the manuscript of the same piece (IMG_0526) is headed “Kenmore, Med’n Sea, Nov/31”, he was not in the Kenmore in 1921, and “45 years seafaring” counts from 1886–87.
This is the clean text of the piece drafted in IMG_0526–0529, and it corrects several of my manuscript readings. The passages that matter:
The Gypsies of the Horn, the gallant little “Copper Ore” men, the stately fourmasters “running their Easting down”, the Australian clippers racing homeward bound with the season’s first wool — these all have an affectionate part in my memory, but “pride of place” will ever be given to the SHIP (in capital letters) I served “my time” in, and first trod her poop as mate of a watch and an officer; of the lifelong friendships we evolved in her “Half Deck” on ships and seamanship, “cabbages and Kings”. Dear old foolish days.
…off the Cape, in gales of wind, with decks submerged; or beating down “the Bay” against the Monsoon; or dodging icebergs in low latitudes; or maybe a quiet starlit night in the Bay of Bengal, the ship slipping along silently like a quiet marine ghost with a steady quarterly breeze, myself (second mate) “on watch” on the Poop, midnight to 4 a.m., no one visible around the deck save the man at the wheel dimly seen in the reflection of the binnacle light, and afar off the lookout man on the fo’c’s’le head. Profound silence, save for the creaking of the blocks aloft and the gentle “swish” of cordage; each sail, gleaming white, carved out of ivory and ebony, embroidered with the shadow of the topsail sheets and footropes — a delicate black lace tracery. The immensity of the surrounding stillness on a night like this makes a man feel very near his Maker, and realise his infinite insignificance.
And again the brave nights of “shortening sail” — the exaltation of laying aloft and conquering the thrashing canvas; of being the first man out on the yardarm to handle the weather reef earring, pitting your strength and skill and subduing the billowing waves of hemp and straining cordage. A man’s job, this.
Kipling in his “Seven Seas” has two outstanding poems dealing with the sea, “Mary of Gloster” and “MacAndrew’s hymn”. The themes are nobly moulded, the atmosphere perfect; yet, to my mind, how incomparably greater would they have been had he had the boundless material of sail instead of steam to work upon. In the latter poem the old Chief Engineer muses over his lot at sea and compares his beloved engines to “an orchestra sublime”. With wondrous insight Kipling weaves poetry and romance out of this (to me) profoundly uninteresting material, and the convincing way he does it proves his artistry. Yet what a magnificent conception would this poem have been had he been able to utilise, instead of machinery, the “soul of sail” as music — to describe the merry “patter” of reef-points on canvas, or the song of the sweet soft Trade Winds “thrumming” through the rigging and tautened shrouds. Nature’s own harp.
To sit astride the jib-boom end and watch 2,000 tons of steel and canvas come crashing at you, instinct with life; the joyous uplift of the clipper stem and dainty forefoot, eager to meet and spurn in disdain into creamy foam each oncoming wave; how she “lays over” to it and caresses the element that bears her so fearlessly and tirelessly…
I am glad, and exult in the thought that nothing can rob me of it, that though I am, always have been and always will be, a poor man (for the mariner rarely finds the golden eggs of the elusive “oof bird”), yet I have experienced the joy and thrill denied to the richest man of the present day. He may luxuriate in his Rolls-Royce, triumphs [of] airship or steam yacht — but these are all mechanically driven… they cannot be compared to the delight of being borne along by the unharnessed winds of Heaven through the seaman’s heritage of the Sea, owing nothing to machinery, but controlled by the elemental forces of nature, and human understanding, sympathy and skill.
IMG_0514 + IMG_0515 — the Fernie letter in manuscript
Signed off “Standing Rigging & Running Gear” — Braila, 24.11.29. The holograph behind the typescript already transcribed, and it carries his own corrections.
It confirms the typescript throughout, with three things the typed copy hides:
- He hedges the date: “I joined the firm ‘Henry Fernie’s’, 7 Rumford St., Liverpool, in I think the early part of /87.”
- He corrected the fleet count on the page: “twelve” is struck through and “thirteen” written above — “the fleet consisted of thirteen full rigged ships (the Eulomene, 4-masted Barque, was launched later); these 13 were all ‘Omones’ of between sixteen and nineteen hundred tons register” — and he has numbered the thirteen names in the margin as he checked them off.
- The apprentices’ nickname and its cause are written more bluntly: “Fernie’s hungry half hundred… for there was more work than grub in Fernie’s ships.”
“THE 2ND MATE’S STORY” — IMG_0517 → IMG_0518
Headed S.S. Kenmore, Johnston Line, At Sea, July/30 — “Standing Rigging & Running Gear (1)”. A frame story: the young third officer complains, and the Old Man answers with a yarn. Set on the Danube.
The opening — the heat, and the Geordie third mate
We were sitting on the cross bunker hatch — the 3rd mate, “Sparks” and I — endeavouring to cool off just after tea, for we had arrived in the river that afternoon too late to proceed up, and the heat was of that quivering intensity only those who have experienced it can realise: a heat that radiated from the iron hull and decks exposed all day to the merciless glare of the sun, and penetrated even to the seams, where the pitch was soft and bubbling up. Our cabins, constructed of wood — at sea comfortable and commodious — were now unbearable with the stagnant, airless, all-pervading heat. So we had come out on deck to get the last of the blessed sea breeze dying out with the day, only to become the victim of numberless blood-thirsty mosquitoes who, gloating over fresh victims, were assembling joyously as the sun was setting, in anticipation of a bountiful repast.
Our third officer, who was young and succulent and had never been up the Danube before, was especially favoured with their attentions; and while vigorously slapping himself in various portions of his rotund anatomy in vain endeavours to swat the elusive pests, only succeeded in losing his little remaining temper and shedding good Geordie blood. So it was not surprising to hear him presently exclaim, in language matching the element on whose bosom we floated — (which for some extraordinary and unknown reason has been set to one of the most haunting and beautiful waltz refrains ever written) —
“I don’t like this man’s country. I don’t like his ruddy climate, nor his smells, nor his sago Bat, nor anything that is his. I don’t like this foul heavenly-scented ditch, nor these persisting mosquitoes as big as horses. My singlet is sticking to me and feels like a main hatch tarpaulin, and one sanguinary blighter has just gone through my boot like a bit of tissue paper, and I’ll have a lump on my foot tomorrow as big as St George’s Hall,” etc, etc.
It was just at this juncture [that] our “Old Man”, who had been aft looking at our auxiliary rudder, ambled along, and overheard the immature babblings of his youngest officer.
(The joke he doesn’t spell out: the ditch is the Blue Danube.)
The Old Man, who is worth a paragraph of his own
Now our “Old Man” was an old timer, a regular “Black Sea Wallah”, who minded the time when the Geordie Brigs used to beat up the Bosphorus… He had drifted into steam when steam came into its own, and knew the trade and the workings of the Levantine mind from A to Z. He had seen ports develop from clusters of mud huts to flourishing trade centres, and his knowledge of the customs and histories of the various places we traded to was unique and profoundly interesting. So that when he brought up alongside us at No. 3 hatch that summer’s evening, we “sat up” and “took notice”…
“I heard one of you young fellows just now talking about the hardships of the trade, and mosquitoes biting through your boots. My lads, you don’t know you’re born. Why, I was coming up this river when mate of a ship, when you kids were going round selling Liverpool Echos” — (Note: there is no basis for this assertion. — Ed.) — “there were no electric fans in those days… nor the chemically treated water which has practically eliminated the mosquitoes. These fellows now only tickle. How I mind, before these new-fangled contraptions, when they used to bite — vicious too — and impregnate you full of malaria; we used to have to wear oilskins and sea boots, and then they’d get through. And the rats, up river, would come out on deck and bark at you. Seafaring it was then; yachting I call it now,” said he, spitting reflectively and gallantly clearing the bulwark.
The Skipper’s Yarn — the walk ashore
I was a young 2nd mate in those days, and we had loaded a full cargo up river and a big deck load as well, so we were “smelling the mud” all the way down… it meant “tying up” at dark for the night and crossing the Bar outside the following morning. Accordingly about 7 p.m. we turned her round, headed her up stream and moored her to the bank on the Commission side, about 3 miles from the entrance of the river.
It was the back end of August month, I mind, and stinking hot, like it is tonight, but the mosquitoes were incomparably worse… So the skipper, meeting the chief, suggested a walk ashore — “What do you say to a walk down as far as the Commission, and maybe a game of euchre, and the correct Greenwich time out of a bottle of Andrew Usher?”
Now the Chief and the Old Man were great friends, having long sailed together and rubbed the corners off each other. The Chief — gallant old Scot — now lies buried under Italian skies, having died in harness at sea; and never were truer words engraved on tombstone than on his: “Erected by his sorrowing Shipmates”. …I well remember thinking what fine, upstanding men they looked, both well over six feet, men of a fine presence and full habit, and with that indefinable [seaman’s] eye of those used to handling men and big issues.
Well, in those days, once dark fell it was forlorn and lonely in those parts — not as now, with cottages with glass windows and suchlike trimmings — but then just mud huts from the river banks, thatched with the long Bulrushes which grow in such dense profusion for many miles on the swampy banks. No road, just a bypath by the river side, and no lights save an occasional candle guttering in the glassless window of the few mud hovels on the way. Silent too, with the intense silence of the hushed night, broken only by the croaking of the Bull frogs in the rushes and the occasional faint moan from the whistle Buoy at the harbour mouth.
The turn — and it is genuinely eerie
…later, when returning with “plenimolls” well submerged after a convivial evening, and in that happy condition which Burns so eloquently describes as “they were na fu’ but just had plenty” — then it was, having left apparently the last human habitation with only dense darkness and quietude ahead, and their conversation and spirits (internal) having died down, that they began to realise the solitude and intense quietude that seemed to close in round them. There was no sound but the occasional [rustle] of some denizen of the river scuttling across their narrow pathway and disappearing into the reeds… Plodding along seemingly endless miles, though in reality not so far, gradually their nerves were affected. The uncanny stillness, the tramping on through this impenetrable darkness, was unnerving. When either spoke, the sound of his voice seemed to echo in an unexplainable manner — so that when a tiny light showed up ahead, both men were frankly relieved.
“See that light, Angus? Let’s steer for it” — which they promptly did. On nearer approach they found it was an ordinary peasant’s mud hut, guiltless of windows, and through the open aperture where the window should have been, the faint night wind was causing the flickering of four candles, which stood at each corner of a wide wooden bed, such as they use in this country.
The silence was still profound, and no human being seemed about; yet on this rude Bier was stretched the corpse of a man — a magnificent figure of a man, a Russian fisherman, with the tawny square beard so common with this race. It is part of their religion to bury their dead in their best; and the man was laid out in his best — a clean white embroidered shirt, and on his feet a pair of long leather thigh fisherman’s boots. Now these boots are peculiar to these people and are used for wading in the rivers and creeks; they are of wonderful soft material and so pliable that although three feet long they can be rolled up into a very small compass. Very highly prized they are, and deservedly so.
The “old man” and the chief stood silently viewing this unexpected sight, until the skipper broke the silence. “Angus,” said he, “do you notice yon fellow’s sea boots?” The Chief answered…
(The sheet ends there. The Chief Engineer is named — ANGUS — and his fate is given: died in harness at sea and buried “under Italian skies”, under a stone reading “Erected by his sorrowing Shipmates”.)
Transcription complete: all 46 images of familyarchive (6).zip, read at 2016x1512 from the resend of 3 Aug 2026. IMG_0539 duplicates IMG_0540; IMG_0521 (Kenmore letter), IMG_0530 (In Defence of our Cloth) and IMG_0516 (death aboard, page 2) are summarised in the document record rather than here.